• トップ
  • 広報ブログ
  • 2016年プロフェッショナルエンジニア高度技術開発シンポジウム 参加報告

プロジェクト報告書 ( project-report) 2017年02月24日

2016年プロフェッショナルエンジニア高度技術開発シンポジウム 参加報告 

須山喜美(BSCA理事 CxPE)

2016 Okinawa Professional Engineers Symposium

2016年11月7・8日に米軍技術者協会日本支部(Society of American Military Engineers Japan Post)主催の2016年プロフェッショナルエンジニア高度技術開発シンポジウムが、イオンモール沖縄ライカムにて開催されました。当協会からは招待講演者として吉田理事長と須山が発表しました。まず、ASHRAE日本チャプターのでもある須山が日本チャプターの活動について講演し、地域的なビジネスパートナーとの交流が大事で、それにより、より効率的に運営できること、そして、空調関連分野で交流できる有力な団体としてコミッショニング協会があることを紹介しました。続いて、吉田理事長が、「建築設備コミッショニング協会の概要と教育システム」と題して、先ず、コミッショニング関係の国内唯一の学術やビジネスに関する団体としてBSCAの概要を紹介しました。次いで、BSCAによる、CxPEやCxTEの資格体系やその認証のための研修内容を説明し、養成された技術者に十分な資質が確保されていることを示しました。最後に、当協会が先導的コミッショニングとして手がける京都駅ビルや長崎県庁の実績を紹介しました。本シンポジウムの参加者は、約150名で、実施主体の米軍関係の技術者、米軍佐官、防衛省関係者、講演者、基地業務関係各社、ボランティア学生などです。BSCA関係では、吉田理事長、須山のほか、木虎(関西電力)、山本(高砂熱学)、高砂熱学と安藤ハザマの沖縄営業所の担当者が参加しました。
 米軍技術者協会(SAME)は、1920年設立の米国国内および海外の米軍関係の技術者により組織された、技術の向上、基地内での教育・福祉、会員間の親睦・交流等を図るための団体です。これまで、同協会の日本支部では親睦ゴルフ大会を行ってきましたが、今回初めて、技術シンポジウムが開催されました。今回の題目は「教育システム」でした。同協会の会員にはASHRAE会員も多く、まずASHRAE日本支部に講演依頼があり、ここから当協会の講演へと繋がり今回のような発表となりました。
 米軍基地内の建物は軍事施設の他、学校や病院、住宅等多彩で、それぞれコミッショニング(竣工検査の代替やLEED認証のための基本コミッショニング)が行われています。一方、これらのコミッショニングは、ハワイや米国本土からわざわざエージェントを呼ぶため、費用が高額になるなどの問題が内在しています。これに関連して、コミッショニング協会も過去二回ほど、提供するシステムや国内のコミッショニングエージェント育成に関して米軍施設部や防衛省からヒアリングを受けております。また、当協会でも会員企業のアプローチ先として関心をもっております。しかしながら、当協会技術者の認知度や対応する技術分野の範囲などで未だ採用には至っていません。今回はこのような状況を改善すべく、沖縄で米軍技術者協会のシンポジウムでの発表を行ったものです。
シンポジウムでは、主催者の米国大18施設群司令官兼SAME日本支部会長のロバートグレンジャー氏他、アメリカ建築家協会日本支部、米国大使館、米国契約中隊、関連企業などの講演がありました。一方、日本からは、日本PE協会、防衛施設学会、日本冷凍空調学会、琉球大学などが講演を行いました。シンポジウム後には、アイスブレーキングパーティ、フェアウエルパーティと2回の懇親会が開催され、参加者一同大いに懇親を深めました。また、次回会議への参加や、米軍の邦人従業員への技術教育などへの参画・支援などが当協会にも要望されました。
当協会が本シンポジウムへ参加してプレゼンスを示すことで、数年前のBCAの論文発表や米軍等からのヒアリング等に引き続き、より現実的に国外へ、認知度向上に一定の寄与がBSCAとしてできたと考えています。

筆者

会議の様子

講演感謝状と記念メダルの贈呈


懇親会の乾杯の様子

プロジェクト報告書 ( project-report) Feb. 24, 2017

2016 Okinawa Professional Engineers Symposium Participation Report

Yoshimi Suyama(Director & CxPE, BSCA)

2016 Okinawa Professional Engineers Symposium

The 2016 Okinawa Professional Engineers Symposium organized by the Society of American Military Engineers (SAME) Japan Post was held on November 7 and 8, 2016 at the AEON Mall Okinawa Rycom. Our Association Chairman Yoshida and Director Suyama gave their presentations as invited speakers. As a concurrent board member of the ASHRAE Japan Chapter, I first talked about the activities of the Japan Chapter and the importance of engaging with local business partners to strengthen business operations. I then introduced the Commissioning Association as a leading organization for networking in fields related to air conditioning. Chairman Yoshida followed up with a presentation on the BSCA and its education system. He introduced the BSCA as the only Japanese academic and business organization related to commissioning. Next, he described the BSCA's CxPE and CxTE qualification systems and the training required for the certifications to show that the trained engineers are provided adequate qualifications. Lastly, he presented the Kyoto Station Building and Nagasaki Prefectural Government Building projects which commissioning was provided and led by the BSCA. About 150 people attended the symposium, including engineers and US military officers from the symposium organizers, as well as people from the Ministry of Defense, speakers, participants from various companies working at the base and volunteer students. From the BSCA, aside from Mr. Yoshida and Mr. Suyama, Mr. Kitora (Kansai Electric Power), Mr. Yamamoto (Takasago Thermal Engineering), and staff from the Okinawa branches of Takasago Thermal Engineering and Hazama Ando Corporation attended.
SAME is an organization founded in 1920 and composed of engineers connected to the US military around the world with the aim of providing education, social services, social venues, and networking among its members to help uplift engineering. For the Japan Post, this was the first engineer symposium held with "education system" as the main theme, although social golf tournaments had been held. The lecture invitation first came to the ASHRAE Japan Chapter, which then led to the BSCA presentation, since many BSCA members are also ASHRAE members.
Apart from military facilities, there are many kinds of buildings inside the US bases including schools, hospitals, and residences, and each conducts their own respective commissioning (fundamental commissioning in lieu of completion inspection and for LEED certification). However, these commissioning works inherently involve issues such as high costs, since agents have to be brought over all the way from Hawaii or the mainland United States. The BSCA had been interviewed twice by the civil engineering department of the US armed forces and Japan's Ministry of Defense on this matter. Here, commissioning system and certification system for domestic Cx engineers which BSCA provide were presented. Moreover, there is interest in the BSCA as a means of approaching its corporate members. However, none of these suggestions have been adopted yet due in part to the low visibility of BSCA engineers and their range of engineering expertise. We gave a presentation at the SAME symposium in Okinawa to improve this situation.
Aside from the Commander of the 18th Civil Engineer Group and SAME Japan Post President, Colonel Robert Grainger, from the organizers, the symposium included speakers from the American Institute of Architects Japan, the US Embassy, the US military Contracting Squadron, and related companies. From the Japanese side, there were speakers from the Japan Society of Professional Engineers, Japan Society of the Defense Facility Engineers, Japan Society of Refrigerating and Air Conditioning Engineers, and the University of the Ryukyus. Two gatherings were held after each symposium day—an ice-breaking party and a farewell party—where the attendees networked and cultivated relationships. The BSCA was also requested to participate in the next symposium, as well as to get involved and assist with the engineering education and training of Japanese staff in the US military.
By participating and showing its presence in the symposium, I believe the BSCA was able to contribute positively toward increasing its visibility overseas and continue its efforts that began several years ago with interviews from the US military and other organizations and also BCA research presentations.

Author

State of the conference

Presentation the letter of thanks for our lecture and a memorial medal

A scene of a toast of the social gather

Go back to Blog

PAGETOP